Back on your iPhone, you can enter changes that affect scoring.

Set the number of points to win a tiebreaker, or even to have no-ad scoring.  

The Server's score first button, when unchecked, fixes the scores in place to that your opponent is always on top, and your score is on the bottom.

Click "Send to Watch" and your settings should take effect your next match.